Hindistan Gençliği – Erdal Eren

In Açık Seçki, Devrim
Erdal Eren

Temmuz 16 – Ağustos 01, 1983 tarihleri arasında Danimarka’nın Roskilde kentinde, 6. Uluslararası Anti-Faşist Anti-Emperyalist Gençlik Kampı düzenlenir. Bu kampa, aralarında Türkiye, Hindistan, ABD, Kanada, Almanya’nın da olduğu birçok ülkeden devrimci gençlik örgütleri katılır. Türkiye’de 12 Eylül faşizminin yaşandığı ve dünyada kapitalist sistemin yeniden yapılanmaya girdiği bir bağlamda gerçekleşen gençlik kampı, Türkiyeli devrimcilerin etkisiyle ‘Faşizme Ölüm, Halka Hürriyet’ sloganının tüm katılımcı örgütler tarafından benimsendiği bir atmosferde geçer.

Kampa katılan Hindistan Gençlik Delegasyonu, 12 Eylül rejiminin katlettiği Erdal Eren anısına bir marş besteleyip seslendirmiştir. Enternasyonal mücadelenin hafızasına bir damla su taşımak için, 1983 yılında bestelenen bu marşı orijinal diliyle ve Hindu, Türkçe ve İngilizce dillerinde yazılmış sözleriyle paylaşıyoruz.

Erdal Eren’in anısına saygıyla…

Bu kaydı uzun yıllar arşivlerinde saklayan ve bizlerle paylaşan Ferudun ve Sahilde Top’a teşekkürlerimizi sunarız.

Köstebek Kolektif

 

Hindistan Gençliği – Erdal Eren

Gençlik Erdal Erenleşti

Kölelik ve zulmün zincirlerini kırmak için

 

Dünyanın herbir köşesinden gelen

Gençlik burada birleşti

Özgürlük aşkı

Kalpleri ve zihinleri kuşattı

 

Dünya gençliği Danimarka’da toplandı

Tek bir talebi dillendirmek için

Faşizme Ölüm!

Halka Hürriyet!

 

Gençlik Erdal Erenleşti

Kölelik ve zulmün zincirlerini kırmak için

 

Faşizmi ve emperyalizmi yeneceğiz

Öz mücadelelerimizle

Zulmün ve şiddetin olmadığı

Yeni bir dünya kuracağız

 

Gençlik Erdal Erenleşti

Kölelik ve zulmün zincirlerini kırmak için

Gençlik Erdal Erenleşti

Kölelik ve zulmün zincirlerini kırmak için

Çeviri:Köstebek Kolektif

You may also read!

erdal-eren

İndische Jugenddelegation – Erdal Eren

İm Jahr 1983 wird vom 16.Juli bis 01.August in Roskilde in Dänemark das 6.İnternationale Anti-Faschistische Anti-İmperialistische Jugendcamp veranstaltet. An

Read More...
Erdal Eren

Ciwanên Hindistanê – Erdal Eren

[Strana resen bi zimanê hindî ye ku ji aliyê Delegasyona Ciwanên Hindî hatibû nivîsandin ku ew di navbera 16

Read More...
A worker marches in a rally celebrating International Workers' Day on May 1, 2015, in Mexico City.

1 Mayıs’ın Tamamlanmamış, Hakiki, Esaslı ve Muazzam Tarihi – Peter Linebaugh

Amerikalı Marksist tarihçi Peter Linebaugh’un ilk kez 1986 yılında Midnight Notes Collective için kaleme aldığı bu yazı, daha sonra

Read More...

Mobile Sliding Menu