Hindistan Gençliği – Erdal Eren

In Açık Seçki, Devrim
Erdal Eren

Temmuz 16 – Ağustos 01, 1983 tarihleri arasında Danimarka’nın Roskilde kentinde, 6. Uluslararası Anti-Faşist Anti-Emperyalist Gençlik Kampı düzenlenir. Bu kampa, aralarında Türkiye, Hindistan, ABD, Kanada, Almanya’nın da olduğu birçok ülkeden devrimci gençlik örgütleri katılır. Türkiye’de 12 Eylül faşizminin yaşandığı ve dünyada kapitalist sistemin yeniden yapılanmaya girdiği bir bağlamda gerçekleşen gençlik kampı, Türkiyeli devrimcilerin etkisiyle ‘Faşizme Ölüm, Halka Hürriyet’ sloganının tüm katılımcı örgütler tarafından benimsendiği bir atmosferde geçer.

Kampa katılan Hindistan Gençlik Delegasyonu, 12 Eylül rejiminin katlettiği Erdal Eren anısına bir marş besteleyip seslendirmiştir. Enternasyonal mücadelenin hafızasına bir damla su taşımak için, 1983 yılında bestelenen bu marşı orijinal diliyle ve Hindu, Türkçe ve İngilizce dillerinde yazılmış sözleriyle paylaşıyoruz.

Erdal Eren’in anısına saygıyla…

Bu kaydı uzun yıllar arşivlerinde saklayan ve bizlerle paylaşan Ferudun ve Sahilde Top’a teşekkürlerimizi sunarız.

Köstebek Kolektif

 

Hindistan Gençliği – Erdal Eren

Gençlik Erdal Erenleşti

Kölelik ve zulmün zincirlerini kırmak için

 

Dünyanın herbir köşesinden gelen

Gençlik burada birleşti

Özgürlük aşkı

Kalpleri ve zihinleri kuşattı

 

Dünya gençliği Danimarka’da toplandı

Tek bir talebi dillendirmek için

Faşizme Ölüm!

Halka Hürriyet!

 

Gençlik Erdal Erenleşti

Kölelik ve zulmün zincirlerini kırmak için

 

Faşizmi ve emperyalizmi yeneceğiz

Öz mücadelelerimizle

Zulmün ve şiddetin olmadığı

Yeni bir dünya kuracağız

 

Gençlik Erdal Erenleşti

Kölelik ve zulmün zincirlerini kırmak için

Gençlik Erdal Erenleşti

Kölelik ve zulmün zincirlerini kırmak için

Çeviri:Köstebek Kolektif

You may also read!

devrimci bilinç 1

Bangek Ji Bo Rastiya Tazî! Proleterya Afirînerê Jiyana Civakî ye!

Peroka koronavirusê, ku her diçe globaltir dibe û heta vê rojê li erdnîgarên cihê ên cîhanê jiyana bi dehan

Read More...
devrimci kriz bilinci rusça

Призыв К Голой Реальности! Пролетариат – Создатель Общественной Жизни

Эпидемия коронавируса, которая постоянно глобализируется, а также продолжает убивать десятки тысяч людей из разных стран, призывает нас задуматься о

Read More...
Sınıf dayanışması 5

Çılpaq Reallığa Çağırış! Proletariat İctimai Həyatın Yaradacısıdır

Gündən-günə globallaşan, fərqli coğrafiyalardan on minlərcə insanın ölümünə səbəb olan və olmağa davam edən koronavirus epidemiyası, bizləri, inqilabi bir

Read More...

Mobile Sliding Menu